| George Clooney et Hugh Grant: un duo pour Amicalement Vôtre! |    |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Swan
Admin
  
Age : 28
Inscrit le : 30 Mai 2007
Messages : 4253
Localisation : Sur la liste de Mohinder Suresh
 |  Sujet: George Clooney et Hugh Grant: un duo pour Amicalement Vôtre!  Mar 19 Juin - 20:41 | |
| | Citation: | On vient d'apprendre que l'adaptation cinématographique de la série Amicalement Vôtre (The Persuaders) bénéficiera d'un casting de tout premier ordre. Les studios DreamWorks ont en effet engagé George Clooney et Hugh Grant.
Dans Amicalement Vôtre, le film, le très chic et noble Lord Brett Sinclair sera en effet incarné par Hugh Grant le britannique qui reprend ainsi le rôle initié par Roger Moore. D'autre part l'américain tout feu tout flamme, Danny Wilde, sera campé par George Clooney qui marchera ainsi dans les traces de Tony Curtis.
Dans la série diffusée pour la pemière fois en 1971 et 1972, le premier épisode raconte la rencontre entre Dany Wilde, self-made man américain et Brett Sinclair (« Lord » Brett Sinclair). C'est dans cette scène de rencontre que se trouve la mémorable scène de la bagarre pour une olive (ou deux ?). Ils sont mis en contact par le juge Fulton, à la retraite, qui a quelques comptes à régler avec la pègre, ce qui va les entraîner dans quelques missions périlleuses.
Danny Wilde roule en Ferrari Dino, et Brett Sinclair en Aston Martin DBS 6 cylindres (d'ailleurs maquillée en DBS V  immatriculée BS1.
L'humour britannique de Roger Moore et les pitreries de Tony Curtis assurent le spectacle. Les deux vedettes s'entendaient bien sur le plateau. La série n'avait pas convaincu le public américain. Cette absence de succès ainsi que le départ de Roger Moore pour le cinéma (James Bond) font qu'elle s'est arrêtée au bout d'une année.
En revanche la série a très bien fonctionné en France et cela était principalement dû à la qualité du doublage: Tony Curtis (Michel Roux) et Roger Moore (Claude Bertrand). Ce doublage prenait d'assez grandes libertés avec le texte d'origine et ajoutait du sel et du second degré dans les dialogues. Le seul hic c'est qu'il ne pouvait restituer l'un des ressorts comiques de la série: le contraste entre l'Américain et le Britannique qui se retrouvait dans la V.O. dans leur accent et leurs répliques, davantage que dans leur comportement. En conséquence si vous souhaitez revisionner cette série vous devrez faire face à ce dilemne entre la VF et la Vo. Vous pouvez également vous payer le luxe de comparer les deux versions... |
Source: cinemovies
_________________
Hissons nos couleurs !
|
|
 | |
Miklo13
Se fait injustement arrêter pour complicité de meurtre
Inscrit le : 18 Juin 2007
Messages : 284
Localisation : Marseille
| | Sujet: Re: George Clooney et Hugh Grant: un duo pour Amicalement Vôtre! Mar 19 Juin - 23:22 | |
| | me demande bien ce que vaut ce duo assez surprenant lol |
|
| | |
Swan
Admin
Age : 28
Inscrit le : 30 Mai 2007
Messages : 4253
Localisation : Sur la liste de Mohinder Suresh
| |
| | |
Miklo13
Se fait injustement arrêter pour complicité de meurtre
Inscrit le : 18 Juin 2007
Messages : 284
Localisation : Marseille
| | Sujet: Re: George Clooney et Hugh Grant: un duo pour Amicalement Vôtre! Mar 19 Juin - 23:58 | |
| | C est vrai qu en general c est des jolies femmes avec lui ca va lui faire drole lol |
|
| | |
Swan
Admin
Age : 28
Inscrit le : 30 Mai 2007
Messages : 4253
Localisation : Sur la liste de Mohinder Suresh
| |
| | |
Miklo13
Se fait injustement arrêter pour complicité de meurtre
Inscrit le : 18 Juin 2007
Messages : 284
Localisation : Marseille
| | Sujet: Re: George Clooney et Hugh Grant: un duo pour Amicalement Vôtre! Mer 20 Juin - 0:14 | |
| | Swan a écrit: | Peut être qu'il joue le rôle d'un homo  |
 |
|
| | |
Elfica
Tente de s'évader avec l'aide de Scoffield
Age : 38
Inscrit le : 31 Mai 2007
Messages : 344
Localisation : TOURS
Séries / Films / Persos favoris : CINEMA LECTURE
| | Sujet: Re: George Clooney et Hugh Grant: un duo pour Amicalement Vôtre! Mer 20 Juin - 0:52 | |
| | Miklo13 a écrit: | | Swan a écrit: | | Peut être qu'il joue le rôle d'un homo |
|
WOUARF bon ben alors il fera la femme...parce que Georges...c'est pas possible  |
|
| | |
simonlatortue
Est présenté à la famille Petrelli par Hiro
Inscrit le : 31 Mai 2007
Messages : 654
| | Sujet: Re: George Clooney et Hugh Grant: un duo pour Amicalement Vôtre! Mer 20 Juin - 1:13 | |
| | Swan a écrit: | | Peut être qu'il joue le rôle d'un homo |
j'ai déjà vu Hugh Grant jouer le rôle d'un homo, il était même à poil dans le même lit qu'un autre homme, mais je ne me souviens plus du film, c'était en cours d'anglais que notre prof nous l'avait passé (ah ah, elle savait qu'elle allait faire son p'tit effet avec cette scène)
sinon, ce casting me plait assez et j'ai hâte de voir l'adaptation de cette série, j'espère qu'ils vont en garder l'humour et les chamailleries entre les 2  |
|
| | |
Swan
Admin
Age : 28
Inscrit le : 30 Mai 2007
Messages : 4253
Localisation : Sur la liste de Mohinder Suresh
| |
| | |
Carter
Se fait héberger par les Petrelli
 
Age : 16
Inscrit le : 02 Juin 2007
Messages : 757
Localisation : Dans la salle d'attente des Urgences.
Séries / Films / Persos favoris : | Houuse || Mc Dreamy || Dr Carter || Milo || Syylar |
| | Sujet: Re: George Clooney et Hugh Grant: un duo pour Amicalement Vôtre! Mer 20 Juin - 14:37 | |
| Un beau duo en perspective .
J'imaginais pas les voirs tout les deux a l'affiche mais c'est vrai que ça pourrait vraiment donner  . |
|
| | |
| George Clooney et Hugh Grant: un duo pour Amicalement Vôtre! | |
|
